-
1 конечный продукт
-
2 конечный продукт
adjecon. bene finale, prodotto finale -
3 разыграть
1) (исполнить сценку и т.п.) recitare, rappresentare2) (представить, изобразить) rappresentare, fare3) ( по жребию) sorteggiare4) ( выполнить комбинацию в игре с мячом) fare un'azione5) ( одурачить) burlarsi, prendere in giro* * *сов. В1) (пьесу и т.п.) rappresentare vt, recitare vtразыгра́ть пьесу — recitare / rappresentare / mettere in scena un dramma
2) спорт.разыгра́ть мяч — creare un'azione
разыгра́ть финал — disputare la finale
хорошо разыгра́ть дебют шахм. — aprire bene il gioco
3) ( по жребию) estrarre / tirare a sorte; sorteggiare vt4) ( изобразить) rappresentare vt; fare scena, fare finta (di + inf) предосуд.разыгра́ть из себя жертву — atteggiarsi a vittima
разыгра́ть удивление — fare lo stupito
разыгра́ть дурачка — fare il finto tonto
5) разг. ( поднять на смех) burlarsi ( di qd), prendersi gioco ( di qd); canzonare vt; prendere in giro qd••разыгра́ть как по нотам — farlo come recitato a memoria
* * *vgener. mettere in palio (поездку, билеты, награду и пр.), burlare (+A), fare il sorteggio, schioccarla a (кого-л.) -
4 гармонировать
[garmonírovat'] v.i. impf. (гармонирую, гармонируешь с + strum.)accordarsi, star bene insieme, fare una bella coppia"Конец гармонирует с началом" (В. Белинский) — "Il finale è adeguato all'inizio" (V. Belinskij)
См. также в других словарях:
Bene Tleilax — emblem from Emperor: Battle for Dune The Bene Tleilax or Tleilaxu (pronounced /tleɪˈlæksuː/[1]) are an extremely xenophobic and isolationist society in … Wikipedia
Finale de la Coupe du Monde de football 1966 — Coupe du monde de football de 1966 Coupe du monde de football de 1966 Sport Football Organisateur(s) FIFA … Wikipédia en Français
Finale de la Coupe du Monde de football de 1966 — Coupe du monde de football de 1966 Coupe du monde de football de 1966 Sport Football Organisateur(s) FIFA … Wikipédia en Français
Ferenc Bene — [ˈfɛrɛnts ˈbɛnɛ] (* 17. Dezember 1944 in Balatonújlak; † 27. Februar 2006 in Budapest) war ein ungarischer Fußballnationalspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Erfolge mit Újpesti Dózsa 2 Olympisches Gold mit der Nation … Deutsch Wikipedia
List of Dune Bene Gesserit — The following is a comprehensive list of Bene Gesserit sisters (and rare male initiates) from the fictional Dune universe created by Frank Herbert. Links are provided for characters discussed in more extensive Main articles. Contents 1 Anirul 2… … Wikipedia
Paysandu Sport Club — Pour les articles homonymes, voir Paysandú (homonymie). Infobox club sportif Paysandu … Wikipédia en Français
Championnat D'Europe De Football 1964 — Euro 1964 Sport football Organisateur(s) UEFA … Wikipédia en Français
Championnat D'Europe Des Nations De Football 1964 — Championnat d Europe de football 1964 Euro 1964 Sport football Organisateur(s) UEFA … Wikipédia en Français
Championnat D'europe De Football 1964 — Euro 1964 Sport football Organisateur(s) UEFA … Wikipédia en Français
Championnat d'Europe de football 1964 — Infobox compétition sportive Euro 1964 Généralités Sport Football Organisateur(s) UEFA … Wikipédia en Français
Championnat d'Europe des nations de football 1964 — Championnat d Europe de football 1964 Euro 1964 Sport football Organisateur(s) UEFA … Wikipédia en Français